Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
27.02.2015 06:00 - На една Жена, посвещавам тези рубаи от О. Хаям/Хайям ..... и дузина Големи пичове, жълтмени !!!
Автор: getmans1 Категория: Забавление   
Прочетен: 14667 Коментари: 15 Гласове:
8

Последна промяна: 27.02.2015 09:10

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 101 С жени красиви само можеш да кажеш, че живееш в рай, и чаша пурпурна когато пред устните ти засияй. Жени и вино! Мигар трябва, ако поне си с малко ум, от тях да бягаш и да чакаш единствения земен край?
  103 В часа, когато теменужна край теб земята разцъфти и вятър утринен внезапно сред пролетния кът влети, блажен е този, който пие от виното на любовта и после чашата разбие до нежнодишащи гърди. 104 Пиянски глас в съня си чух да пее: „Безпътни влюбени, станете, слънце грее! По-скоро напълнете мойта чаша, че чашата на дните ще прелее.“ 107 Как радва любовта, по-хубав лик не знам, и колко бих шептял, но сякаш че съм ням! О, боже, що сторих? От жажда аз се мъча, а покрай мен тече сребрист поток голям.

„Жълтмени“ ! ! ! :)))
   


Тагове:   вино,   чест,   жени,   Рай,   гърди,   часа,   джентълмени,


Гласувай:
9
1



1. slavimirgenchev1953 - Ще дойде краят, но кога — кой знае?
27.02.2015 14:08

Да пием вино — истината май в това е.

Не си лоза, глупако: от пръстта —

едва ли някой ще те откопае!

0 0 0

О, колко мъдреци поглеждаха с печал

към тоз и онзи свят; и що? — Без жал

отнесе ги смъртта; безсмислени пророци —

днес тяхната уста е пълна с кал.

0 0 0

Тревата виж, изгряла в пролетта,

над нея полегни с виновността:

защото — знаеш ли из чии красиви

любими устни расне бавно тя?

0 0 0

Ако съм сигурен, че утре вода и хляб ще имам пак,

ако над моя поглед грее светото слънце като мак,

тогава просто няма смисъл, мигар съм длъжен да слугувам

на този, дето е от мене три пъти по-голям глупак.

0 0 0

Върти безкрайно колелото развеселеният грънчар.

В грънчарницата, край вратата, застанал сам по навик стар,

с изкусни пръсти той извайва глиноразцъфналите чаши

от глезена на някой беден, от черепа на някой цар.

0 0 0

Залъгват ни: ще има в рая небесно хубави жени.

И много вино ще се лее сред вечерните механи.

Жени и вино! Но защо ли това неизмеримо благо —

кой и защо, тук на земята, за нас жестоко забрани!?

0 0 0

Египет, Рим, Китай далечен — владей с жестока мъст!

Бъди ти вечен самодържец — света разпни на кръст!

Със нищо по-различен няма да бъде твоят край:

три лакти бяло покривало и пет аршина пръст.

0 0 0

Върти ни тоя свят на смени, гнети ни в кръг ожесточен,

до невъзможност пълен с мъки, от светли радости лишен.

Блажен е гостът, бил за кратко сред него и поел на път,

а недошлият на земята е още много по-блажен.

0 0 0

Е, стига, не мисли иапразно, че нито миг не си щастлив.

И нужно ли е все да тичаш сред радостите мълчалив!

Налей ми чашата! По-скоро, винопродавецо, не знам

ей този въздух, дето вдъхвам, дали ще го издъхна жив.

0 0 0

О, ако можеше да взема… с мен моя стих неназован,

една със вино пълна кана и хляб — във топлата си длан,

така бих поживял със тебе, далеч в пустинните земи,

че може би ще ни завиди дори най-ситият султан.

0 0 0

Пий! Мъката на твоя ден навред е вездесъща.

Върти се шеметен светът по орбита могъща.

Все някога прахът ни свят ще се превърне в тухли

и някой сиромах от тях ще си направи къща.

0 0 0

За сбогом искам само чаша — от близки или от врази!

С рубина си тя ще обагри пролените от мен сълзи.

Щом аз умра, с червено вино измийте мъртвото ми тяло

и го сложете сред ковчега на ароматните лози.

0 0 0

Приятели, когато с весел смях

приседнете край масата без страх,

спомнете си за мен и обърнете чаша

на мястото, където аз седях.

0 0 0

Но где сте вий? Къде са ваште дни?

Защо под свода вече не звъни

гласът на вашата любима песен:

жени и вино, вино и жени!

0 0 0

И още: моята могила сравнете до земята чак —

на простата човешка скромност да бъде тя безсмъртен знак.

А във грънчарницата после от моя прах, замесен с вино,

за каната винопитейна измайсторете похлупак.

0 0 0

А ако някой пожелае на дните в хаоса голям

да ме прелее с чаша вино, да постои до гроба ням,

сред гробници и пантеони да ме не търси натъжено —

край прага на самата кръчма лежи безпаметен Хайям.



Превод: Йордан Милев
цитирай
2. slavimirgenchev1953 - http://slavimirgenchev1953.blog.bg/poezia/2012/02/12/omar-haiiam-vylshebniiat-pevec-ot-nishapur.900039
27.02.2015 14:09
http://slavimirgenchev1953.blog.bg/poezia/2012/02/12/omar-haiiam-vylshebniiat-pevec-ot-nishapur.900039
цитирай
3. slavimirgenchev1953 - И две в превод на Любен И. Любенов
27.02.2015 14:16
201
Чуй как се хвали някой непознат: "Това съм Аз!"
И друг, със злато и сребро богат: "Това съм Аз!"
Но тъкмо си е наредил добре в живота всичко,
Смъртта изскача изотзад: "А пък това съм аз!"

202
Дружи с по-малко хора днес, за да не си глупак!
На разстояние се дръж, дори да си добряк,
че само щом се някому за миг опреш, за жалост-
ако в душата му прозреш, - оказва се твой враг!
цитирай
4. getmans1 - 3. slavimirgenchev1953 - ...
27.02.2015 23:29
... дано умнягите разберат за какво става въпрос!

Личи си кой уважава жените ! ! !
цитирай
5. getmans1 - И, до тук, ще стигнем брат ... нали помниш от къде започнах ...
27.02.2015 23:41
slavimirgenchev1953 написа:
201
Чуй как се хвали някой непознат: "Това съм Аз!"
И друг, със злато и сребро богат: "Това съм Аз!"
Но тъкмо си е наредил добре в живота всичко,
Смъртта изскача изотзад: "А пък това съм аз!"

202
Дружи с по-малко хора днес, за да не си глупак!
На разстояние се дръж, дори да си добряк,
че само щом се някому за миг опреш, за жалост-
ако в душата му прозреш, - оказва се твой враг!


... с умниците, на майтап. :)))
цитирай
6. blackpredator - ако изпраскаш нещо
28.02.2015 00:03
и от недим генджеви, няма да имаш грешка
цитирай
7. getmans1 - И ти няма да имаш грешка, ...
28.02.2015 00:21
blackpredator написа:
и от недим генджеви, няма да имаш грешка


... да МУ го надуйш, на ГенДЖев пък и още по-вече, на МЕН !
Предпочитам жените, ама в случая съм склонен и на, компромис!
Да ти припомня това:

„... И ази многу та важавам,
не, направо обожавам,
че с езиче шавливо
правиш ме, щастливо!“
цитирай
8. blackpredator - глупако тъп
28.02.2015 00:39
да го нафирдуосиш на майка си
генджеви /гянджеви/ е равен по стойност на хаям
цитирай
9. getmans1 - Да-а, тъп и щастлив съм, драго ми е, кеф ми е ... ох- ох- ох ...
28.02.2015 01:09
blackpredator написа:
да го нафирдуосиш на майка си
генджеви /гянджеви/ е равен по стойност на хаям


... да глътнеш, бъди готов!

А, да ти пратя още едно лично мое рубайе за успокоение, щеш ли?
цитирай
10. getmans1 - Господи, каква простотия броди по ...
28.02.2015 01:21
Господи, каква простотия броди по света, прости ми, че на глупостта не устоях!
цитирай
11. getmans1 - 11. pirates - Още един със ...
01.03.2015 01:17
.... сбъркан речник, после другите им са виновни, че ви хранят.

Е, тази вечер нямам настроение, нито да ви проумявам ни да ви храня.
цитирай
12. getmans1 - Ти също не бери грижа, в момента печатам пари ...
01.03.2015 02:05
pirates написа:
getmans1 написа:
.... сбъркан речник, после другите им са виновни, че ви хранят.

Е, тази вечер нямам настроение, нито да ви проумявам ни да ви храня.

Дано си уверен, че проумяваш и "храниш" добре семейството си, getmans1.За мен не бери грижа!;)


... и дано разбираш в каква посока се стремя да те проумявам.
цитирай
13. getmans1 - Брях мааму стара ....
01.03.2015 09:27
pirates написа:


... Океан е това, сериозна енергия но нещо ми е познат изказа и имам чувството,че някой много сериозно ще се изложи!
цитирай
14. pvdaskalov - * ! *
02.03.2015 11:20
"От жажда аз се мъча,
а покрай мен тече сребрист поток голям."
Така е, жените стават все по-красиви и по-многобройни, стройни - за любов достойни - същински сребърен поток. Но как да гребнем, та жаждата да не ни мъчи?
Поздрави за благородното дело, с което си се заел.
Поздрави! Пиер
цитирай
15. getmans1 - Този пост е, и така и онака Пиер, ...
02.03.2015 19:03
pvdaskalov написа:
"От жажда аз се мъча,
а покрай мен тече сребрист поток голям."
Така е, жените стават все по-красиви и по-многобройни, стройни - за любов достойни - същински сребърен поток. Но как да гребнем, та жаждата да не ни мъчи?
Поздрави за благородното дело, с което си се заел.
Поздрави! Пиер


.... беше замислен за празника на жената но един нелицеприятен постинг където едни ужким интелигентни мъжлета се гаврят със снимка на, как да го кажа , ... една спорна особа от блога.
Неприятно е, още повече, че не им е за първи път.

цитирай
Търсене

За този блог
Автор: getmans1
Категория: Политика
Прочетен: 1824065
Постинги: 952
Коментари: 9219
Гласове: 4983
Календар
«  Септември, 2019  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30