Зех го от стената на Анджи. За русофилистицити го пускам в урегинал до ги видм кво шъ сфанат. За ония дет не го говорат тоа език пускам гугъл превод щот и аз не го знам:)

Братья Стругацкие. "Трудно быть богом" (1964) Не высокий, но и не низенький, не толстый и не очень тощий, не густоволос, но и не лыс. В движениях не резок, но и не медлителен, с лицом, которое не запоминается. Не блещет никакими особенными мыслями. Некогда он вынырнул из каких-то заплесневелых подвалов дворцовой канцелярии, мелкий, незаметный чиновник, угодливый, бледненький, даже какой-то синеватый. А потом вырос исполинским бледным грибом цепкий, беспощадный гений посредственности. Он никто. Он ниоткуда. Поговаривают даже, что он и не дон Рэба вовсе, что дон Рэба - совсем другой человек, а этот бог знает кто, оборотень, двойник, подменыш. Что бы он ни задумывал, всё проваливалось. Он объявил войну Ирукану, повёл армию к границе, потопил её в болотах и растерял в лесах, бросил всё на произвол судьбы и сбежал обратно в Арканар. Он упразднил министерства, ведающие образованием и благосостоянием, учредил министерство охраны короны, снял с правительственных постов учёных, окончательно развалил экономику, и, наконец, организовал "охранную гвардию" - "Серые роты"...



Не висок, но не нисък, не дебел или много слаб, не дебелокос, но не плешив. Не рязко в движенията, но не бавно, с лице, което не се помни. Не блести с никакви специални мисли. Веднъж той излязъл от някое мухлясало мазе на двореца, малък, незабележим служител, приятен, блед, дори малко син. И тогава порасна верига, безмилостен гений на посредствеността с бледата гъба на Сполина. Той е никой. Той е от нищото. Дори казват, че изобщо не е Дон Реб, че Дон Реб е съвсем различен човек, а този Бог знае кой, двойникът, заместникът. Каквото и да е планирал, всичко се разпадна. Обяви война на Ирукан, поведе армията до границата, потопи я в блатата и я загуби в горите, остави всичко на съдбата и избяга обратно в Арканар. Той изпразни министерствата на образованието и благополучието, учреди министерството на короназащитата, премахна учени от правителствени постове, срина икономиката трайно и накрая организира "охранител" - "Сивите усти"...

точно такова, каквото го виждаме след време.
Не знам как Стругацки са оцелели. Може би отговорните таварищи не са разбирали много-много за какво става дума...

... Сега който разбрал пада от прозореца, който не разбрал - пада от прозореца, който сгафи пак ... от прозореца и за да пълна обърквацията половината "Герой на Россия" - посмъртно.
Който разбпал, разбрал :)))