03.02.2023 – Острият конфликт между министъра на вътрешните работи на Турция и американския посланик в Турция

03.02.2023 – Der scharfe Konflikt zwischen dem Innenminister der Tuerkei und dem USA Botschafter in der Tuerkei

„Махнете мръсните си ръце от Турция!“ –Думи на Сюлейман Сойлу към американския посланик в Турция      „Nimm deine schmutzigen Haende von der Tuerkei“

Sueleyman Soilu"dan Amerika Bьyьkelзisi"ne sert tepki: "Pis ellerini Tuerkiye"nin uezerinden зek"

Остра реакция на Сюлейман Сойлу към американския посланик: "Махнете мръсните си ръце от Турция"

Превод на български:

Министърът на вътрешните работи Сюлейман Сойлу направи важни изявления относно затварянето на консулствата на някои страни през последните дни. Говорейки с американския посланик, министър Сойлу каза: „Казвам на американския посланик от тук. Знам на кои журналисти пишеш. Махнете мръсните си ръце от Турция. Много ясно ти го казвам. Махнете мръсните си ръце от Турция. Знам ясно какво сте направили, какви стъпки сте предприели и как искате да объркате Турция. Махнете мръсните си ръце, тези маскирани, ухилени лица от Турция", каза той.

Uebersetzung ins Deutsche:

Innenminister Sueleyman Soylu hat in den letzten Tagen wichtige Erklaerungen zur Schliessung von Konsulaten einiger Laender abgegeben. Im Gespraech mit dem US-Botschafter sagte Minister Soylu: „Ich erzaehle es dem amerikanischen Botschafter von hier aus. Ich weiss, an welche Journalisten Sie schreiben. Finger weg von der Tuerkei. Ich sage es Ihnen ganz deutlich. Finger weg von der Tuerkei. Ich weiss genau, was Sie getan haben, welche Schritte Sie unternommen haben und wie Sie die Tuerkei verwirren wollen. Nimm deine schmutzigen Haende, diese maskierten, grinsenden Gesichter von der Tьrkei“, sagte er.

Оригинал на турски: İcischleri Bakanı Sueleyman Bakan Soylu, son guenlerde bazı uelkelerin konsolosluklarını kapatmasına ilishkin oenemli atschıklamalarda bulundu. Bakan Soylu, ABD Bueyuekeltschisi"ne seslenerek, “Amerikan bueyuekelзisine buradan soeylueyorum. Hangi gazetecilere yazı yazdırdığını biliyorum. Pis ellerini Tuerkiye"nin uezerinden зek. Tschok net soeylьyorum. Pis ellerini Tuerkiye"nin uezerinden tschek. Neleri yaptırdıgınızı, hangi adımları attırdıgınızı, Tuerkiye"yi nasıl karıschtırmak istediginizi net bir schekilde biliyorum. O pis ellerinizi, o maskeli, sırıtan yuezlerinizi Tuerkiye"nin uezerinden tschekiniz" ifadelerini kullandı.

https://www.youtube.com/shorts/Tk_sgoQNMK0